in Uncategorized

El caso del panda punk, the true story

Bueno, no de gusto les contaba la semana pasada que estaba perdido del blog y que no había tenido tiempo de publicar. No me faltaban ganas, me picaban los dedos.

Todo comenzó y terminó gracias a Internet y sus redes. Casi como el cuento del amigo-del-primo-del-mejor-amigo-de-mi-hermano. Gracias a gestiones de mi ubicuo amigo Dubó, Armando Torrealba se comunicó con este siervo del señor para contarme lo que le pasó con su Punk Panda y cómo Falabella lo había prostituido al utilizarlo en una campaña web para ropa juvenil.

La historia del panda secuestrado por las oscuras garras del comercio parte el año pasado, cuando en abril de 2006 Armando crea esta imagen para ilustrar la gira al sur de su grupo de punk “Marlou” y genera un éxito inmediato. Posters, stickers, poleras, entre otras cosas, fueron usadas con su autorización. Tanto fue el éxito que Armando decide licenciar su imagen con una licencia Creative Commons que autorizaba a terceros hacer usos de su obra siempre y cuando respetaran su autoría, las obras derivadas que se hiciesen se compartieran de la misma forma y no la usaran en términos comerciales.

Hasta acá todo bien. Hasta que la hermana chica de uno de los mejores amigos de Armando le pide a su hermano que vote por un pantalón que había diseñado en el sitio web de la multitienda. El amigo ingresa y se encuentra con el a estas alturas famoso panda punk. Sorprendido, llama a Armando para preguntarle cuando había vendido la imagen, y Armando no lo puede creer. Revisa el sitio de la tienda y efectivamente, el panda que había creado para acompañar a su banda punk, era ahora símbolo de una campaña de ropa adolescente. Sin autorización alguna de su parte.

Armando se moviliza rápidamente y nos reunimos con él en las oficinas de ONG Derechos Digitales. Acordamos representarlo dado que veíamos que más que una violación de derecho de autor y de licencia CC, un tema de interés público comprometido. Jueves de la semana pasada se envía una carta de cese&desistimiento a la gerencia de Falabella y el viernes -luego de repetidas llamadas telefónicas- teníamos a un representante de la agencia de diseño Porta4, encargadas de la web, en nuestras oficinas llegando a un acuerdo económico que fuera acorde con los daños causados y con la utilización indebida de la imagen.

La noticia adicional es que Armando decidió donar un porcentaje relevante de la reparación para que se invierta en equipos del telecentro comunitario que administra LinuxChillán, como apunta Carlos, una de las comunidades linuxeras más interesantes de Chile. Esto además de ser un gesto de generosidad de Armando, demuestra con mucha claridad lo que quiso hacer con el Panda Punk. La idea era compartir esta ilustración con toda la comunidad, con todos nosotros, y qué manera más clara de expresarlo que compartir el dinero con una iniciativa que fomenta el acceso y la inclusión digital.

A pesar que no se llegó a una instancia judicial, tal como se ha reparado en varios sitios y montón de blogs que han reportado el caso, es una gran, una tremenda noticia para los creadores y para Creative Commons en latinoamérica. Con este caso se deja expresa constancia que las licencias CC no son sólo taquilleras y buena onda, sino que tienen plena eficacia para proteger los derechos de los autores y los usos que han querido compartir con la comunidad.

A ver si esto genera un impulso para que la comunidad de creadores se atreva sin miedo a usar estas licencias si quieren que sus obras sean compartidas por el público en las condiciones que deseen. Y eso, siempre es una buena noticia para los autores, para la creación.

Write a Comment

Comment

16 Comments

  1. jeje gracias por lo de ubicuo… creo… obvio que un honor poder aportado con este humilde bit para hacer justicia 🙂

  2. chuta, quise decir “poder aportar” o “haber aportado”… como uds quieran

  3. Felicitaciones.
    Siempre he tenido la duda si un blog, por tener adsense califica como uso comercial?
    Es decir, puedo usar el panda en mi blog, a pesar de que me pagan por los anuncios que pongo en él???

  4. Muy interesante artículo en este blog. Muy útil además saber la eficiacia práctica de las licencias CC. En mi blog puse la licencia, por recomendación de un buen amigo que sabe de estas cosas, peor hasta ahora no conocía casos concretos en que se haya usado para defender derechos de uso.
    Saludos, Pablo.

  5. @Edgardo: es discutible, pero la solución más afectada es que no. La prohibición de usos comerciales aplicaría sólo cuando la obra es utilizada directamente con fines comerciales. En el caso de Adsense, por ejemplo, no es que una fotografía con CC-NC, por ejemplo, no pueda ser usada. El uso de esa imagen *no está destinada directamente* a obtener beneficios comerciales.

  6. hola sabes ud no son punk les falta mucho x aprender no dañen la cultura de la basura

  7. ME ENKANTA SU GRUPO OSEA ES LO MEJOR Q HAY EN EL MUNDO SOY SU FANS Y LOS SIGO A TODOS SUS KONCIERTOS Y LO HACEN MUY GENIAL XA<UUUUUUUUUUUU

  8. ola soy christian y me encanta panda tengo todo los discos y d verdad megustan caleta sus cansiones xau q stes bn !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ………………………………………panda mix………………………..

  9. los ultimos dos comentarios son bien tontos que tien que ver la banda PANDA con el articulo solo eso el nombre (la mitad) pero bien eso, eso marca un precedente legal conra ls empresas y su si no nos compraseres pirata

  10. Chutas, no sé que pensar. Fíjate que conocí a Armando en el año 2001 cuando era su profesor en la escuela de diseño donde él estudiaba. Tengo recuerdos de buenas conversaciones extra académicas y la verdad es que lo encuentro refilete al social.
    Ahora que vas a dar una charla en la udd, me meto a tu blog y veo este reportaje. Buscando saber un poco mas en que está Armando llego a algunos de sus links y me redireccionan a un sitio donde me llama la atención lo parecido de su nombre al de mi agencia. Es decir de parecido nada, es igual al de mi agencia. Úselo, por favor (uselo.cl…año 2000) y Úseme, por favor (useme.cl… ¿?). Lo mas sorprendente, es que detrás de ese proyecto, aparece Armando como responsable. Plop!

Webmentions

  • Fotolia, busca y descarga imágenes libres de derechos « Geeks & Linux Atelier! September 28, 2010

    […] para fines comerciales puede generar grandes problemas. Conocido es en Chile el caso de Panda Punk, que ya 2 veces ha tenido problemas relacionados asociados con la Licencia Creative […]

  • jbarahona.com » Blog Archive » Cómo se destruye la reputación de una marca de prestigio? El caso de Paris, DDB copiando a T-Mobile September 28, 2010

    […] trasquilada y al igual que otras iniciativas copiadas anteriormente por otras empresas similares, la huella de la torpeza queda registrada para siempre. Sí, es cosa de revisar hoy el trackeo de la […]

  • Falabella se roba mi foto “Javi en bici por Providencia”/Quiltro September 28, 2010

    […] vez que la empresa se ve envuelta en uso de obras de terceros para sus negocios, basta recordar el emblemático caso del Panda Punk. Siendo que son un gigante económico, lleno de recursos, al parecer no entregan los fondos […]

  • jbarahona.com » Blog Archive » Partido Socialista de Chile copia trabajo del Diseñador Gabriel Ebensperger (Ninion) September 28, 2010

    […] Como dice Claudio Ruiz de la ONG Derechos Digitales “Con este caso se deja expresa constancia que las licencias CC no son sólo taquilleras y buena onda, sino que tienen plena eficacia para proteger los derechos de los autores y los usos que han querido compartir con la comunidad.” […]

  • deviantART, la comunidad del arte digital « El blog de Gabriel Esteffan September 28, 2010

    […] si pueden hacer uso comercial de tu obra y si puede ser modificada. Como vimos en el caso del Panda Punk, las CC […]

  • CircoBit » CircoBit - Podcast #4 September 28, 2010

    […] El caso del panda punk, the true story Microsoft: sacar a 3 (dólares) Starter Edition: El Windows de los pobres Senador Navarro propone software libre para el Estado […]

  • Desde equinoXio: el caso de Mariacecita y El Pais. « Claudio Martignoni Blog September 28, 2010

    […] consecuencia, es una decisión del titular y en eso hay de todo, en Chile tenemos el caso del Panda Punk que no llegó a juicio por que se llego a un acuerdo prejurídico que sirvió para montar un […]

  • equinoXio » » Ilustrar artículos en medios comerciales con licencias Creative Commons, el caso de Mariacecita y El Pais. September 28, 2010

    […] consecuencia, es una decisión del titular y en eso hay de todo, en Chile tenemos el caso del Panda Punk que no llegó a juicio por que se logró un acuerdo prejurídico que […]

  • blogsColombia Weblog » Un ejemplo de como no usar contenidos licenciados con Creative Commons September 28, 2010

    […] importante entender que una licencia Creative Commons no es solo una forma amigable y sencilla de compartir contenidos en Internet, es necesario también e… que permite a los autores compartir con otros sus privilegios legales en el marco en que lo […]

  • dlm September 28, 2010

    […] Aquí va la versión del abogado que trabajó en el caso. http://www.quemarlasnaves.net […]

  • Useme / Blog » Blog Archive » El Panda Punk, detras del mohicano. September 28, 2010

    […] del caso en el sitio de Derechos Digitales. -Solución del caso en Derechos Digitales -Mi ángel de la guardia hablando del Behind the scenes en su blog. -La noticia en La Nacion (Ojo! Tengo 24 años, no 27!) -El caso seguido en Mouse.cl -El caso en […]

  • La CC, y el nuevo panorama legal sobre derechos de autor. « n.magazine September 28, 2010

    […] Aquí va la versión de abogado que trabajo en uno de los casos. http://www.quemarlasnaves.net […]