La industria y los mashups

Hacen leyes diciendo que quieren beneficiar a los autores.
Dicen que la cultura del remix sólo puede beneficiar a músicos no profesionales.
Pero de a poco la realidad se hace evidente y las cosas caen por su propio peso.
Lugar? 48º entrega de los Grammy, Los Ángeles, Estados Unidos.
Protagonistas? Gorillaz vs. Madonna (requiere Flash)

Notable la actuacion de madonna
Increible, ya bajé el video por torrent :)
esta wea es increible, quede llorando.
lo que es a mi, me encanta madonna
venme a buscar!
Technorati es la caña!!
Acabo de descubrir este estupendo blog a través de los tags.
En efecto, ando buscando una definición en español de mashup.
Dirás que qué tonteria. Pero es que resulta que soy traductor también y claro tenemos que vivir de esto.
Te quedaría nuy agradecido si me pudieses explicar qué es un mashup y si sabes su origen aún mejor y eventualemnte tu propuesta para acuár el término en español.
Te apunto a mi blogroll
Enhorabuena por tu blog. En serio que me gusta mucho.
Te paso una url de un blog que me gusta mucho y que tal ve te pueda interesar (http://we-make-money-not-art.com/)
salu2
-vik/*
gracias por tus comentarios, Victor.
En ningún caso soy experto del mashup, pero si tuviéramos que definirlo de alguna forma, lo haría como una forma de hacer música a partir de la utilización de música de otros. Salió algo legal, pero bueno.
We make money es un tremendo blog, lo sigo desde hace tiempo. Los que no lo ubican, a hacer click, now!
Un abrazo y gracias por venir.
[...] Por lo general los contenidos de los ‘mashups’ proceden de un tercero a través de un interfaz público o API. Otros métodos son los Web feeds (por ejemplo, RSS or Atom) y JavaScript. El término es una apropiación del término similar utilizado en la jerga de la música pop donde la musica procede de una canción y la voz de otra ¡Gracias Claudio! de Quemar las naves]; naturalmente el verbo ‘to mash up’ sigue conservando su acepción original de preparar un puré. [...]